--- name: "Werner Christian Simonis (Dr. med.)" dates: "Hauptwerk 1930 (Lebensdaten teilweise unklar)" era: "historisch" role: "Hamburger Mediziner, Verfasser des Standard-Referenzwerks zur Hochfrequenz-Therapie 1930" description: "Hamburger Arzt, der 1930 das maßgebliche deutsche Übersichtswerk zur Hochfrequenz-Therapie verfasste — das Buch, auf das das Hochfrequenz-Universum als historische Hauptreferenz zurückgreift." last_updated: "2026-05-02" draft: false ---
Lebensdaten und Schlüsselleistungen
> ⚠️ Vorname und genaue Schreibweise wichtig: Werner Christian Simonis (mit -is am Ende), nicht „Simons" wie in einigen unserer älteren Quellen. Der Buchtitel im Universum-Bestand (simons-arsonval-bis-zeileis) verwendet die verkürzte Form — historisch korrekt ist Simonis.
Lebensdaten in den von uns geprüften Quellen nicht vollständig dokumentiert. Belegt:
- Hamburger Mediziner (Praxis Hamburg, laut Buch-Innentitel „Dr. med. W. Ch. Simonis – Hamburg")
- Hauptwerk 1930 in München, Verlag der Ärztlichen Rundschau Otto Gmelin
- Tätigkeitsschwerpunkt: Hochfrequenz-Therapie als systematische Disziplin
Beitrag zum Hochfrequenz-Feld
Simonis hat das erste systematische deutschsprachige Übersichtswerk zur Hochfrequenz-Therapie geschrieben — mit klarer Abdeckung der gesamten Linie von d'Arsonval bis Zeileis. Das Buch hat 67 Seiten + Abbildungen und behandelt:
- Allgemeine Einführung in elektrische Ströme
- Anionen-Therapie
- Hochfrequenz-Apparate (Konstruktion und Bedienung)
- Radium und Radioaktivität (zur damaligen Zeit verbunden mit HF-Therapie)
- Therapeutische Erfahrungen (Anwendungs-Berichte aus seiner Praxis)
Anlass des Buches war laut Verlagsangaben der gestiegene Bedarf nach einer gründlichen Aufarbeitung der Kombination von Hochfrequenz und Radium-Strahlung, der durch Valentin Zeileis in Gallspach (Oberösterreich) und seine populären Anwendungen entstanden war.
Im Universum verfügbar
- eBook-Reader:
simons-arsonval-bis-zeileisist live im Universum-eBook-Bereich (Pionier-Original). - Maschinenlesbare Version (NEU 2026-05-02): OCR'd unter
/var/lib/hochfrequenz/media-protected/books/simons-arsonval-bis-zeileis_lesbar.pdf— 11.806 Wörter durchsuchbar. Für „Original vs. Lesbar"-Doppelversion im Reader bereitstellen.
Erwähnte Pioniere im Buch (Direktreferenzen)
Aus dem OCR'd Textbestand extrahiert:
| Person | Erwähnungen | Bekannt? |
| Zeileis | 26x | Ja → eigene Page |
| d'Arsonval (incl. Arsonval) | 17x | Ja → eigene Page |
| Tesla | 7x | Ja → eigene Page |
| Werner | 1x | unklar — vermutlich Person, nicht Vorname |
| Paul | 1x | wahrscheinlich Ewald Paul → eigene Page |
| Nagelschmidt | 1x | Karl Franz Nagelschmidt (1907 Diathermie) — Stub-Page anlegen |
| Kowarschik | 1x | Karl Kowarschik, österreichischer HF-Pionier — Stub-Page anlegen |
| Boruttau | 1x | Heinrich Boruttau, Physiologe |
| Bergonié | 1x | Jean-Alban Bergonié, französischer Onkologe |
Hinweise und Verifikations-Bedarf
- Lebensdaten: Wir haben keine Geburtsdaten. Falls für Pioneer-Übersicht relevant: Recherche im Hamburger Ärzteverzeichnis 1930er Jahre nötig.
- OCR-Qualität: Der OCR-Text hat erkennbare Schwächen (Sonderzeichen, Wort-Trennungen). Inhaltlich verlässlich genug für Querverweise, NICHT als wörtliches Zitat verwendbar ohne Original-Vergleich.
- Anionen-Therapie: historisches Konzept, heute überholt — als historischer Kontext darstellen, nicht als therapeutische Empfehlung.
Verwendung im Universum
- Pioneer-Page (diese hier)
- eBook-Reader Original + Lesbar: beide Versionen im Universum bereitstellen
- Quelle für Roadmap E – Artikel 5 „Dr. Simons & die Pioniere" (Zeitreisen-Kategorie)
- Quelle für mögliche neue Wiki-Pages: Nagelschmidt, Kowarschik, Boruttau, Bergonié
Quellen
- Internet Archive Volltext: archive.org/details/simonis-werner-christian-dr.-med.-die-hochfrequenz-therapie-von-arsonval-bis-zeileis-1930
- OÖ Landesbibliothek (Digitalisat): digi.landesbibliothek.at/viewer/fullscreen/AC08211820/
- CORE Repository: core.ac.uk/display/143485739
Siehe auch: d'Arsonval · Zeileis · Schliephake · Bücher-Inventar